1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,667 --> 00:01:27,329
- Cum merg afacerile, Gina?
- Nu mă pot plânge.

4
00:01:31,583 --> 00:01:35,747
Gina, aș vrea să o fac cu asta
bombă neagră. Poți aranja asta?

5
00:01:43,208 --> 00:01:45,290
Am crezut că ești căsătorit fericit.

6
00:01:45,375 --> 00:01:48,947
Da, dar nu vrei să mănânci carne de porc
și mazăre la cină în fiecare seară. 300$?

7
00:01:49,542 --> 00:01:51,624
- Ea este a ta.
- Mulţumesc.

8
00:02:34,917 --> 00:02:38,990
Rita albastră

9
00:04:03,292 --> 00:04:05,453
Numele meu este Rita.

10
00:04:05,833 --> 00:04:09,246
Prietenii mei îmi spun „Rita albastră”.

11
00:04:09,792 --> 00:04:13,034
Un film cu Jess Franco

12
00:09:25,750 --> 00:09:28,708
Cine ne trădează,
plătește pentru asta cu viața lor.

13
00:10:58,542 --> 00:11:01,454
- Vreau să plec de aici!
- Nu te mai văita.

14
00:11:01,958 --> 00:11:05,325
- Ce ai de gând să faci cu mine?
- Dacă faci ce îți cer, vei fi bine.

15
00:11:05,875 --> 00:11:09,242
- Ce vrei de la mine?
- Bani și informații.

16
00:11:09,792 --> 00:11:11,282
Ce informatii?

17
00:11:11,417 --> 00:11:14,614
Oh, tăiați-o.
Știu totul despre tine.

18
00:11:14,750 --> 00:11:18,538
- Deci de ce ai nevoie de mai multe informații?
- Ai aproximativ 200.000 de dolari în bancă.

19
00:11:19,167 --> 00:11:21,658
- Gunoi.
- Prea mult pentru un biet jurnalist ca tine.

20
00:11:22,083 --> 00:11:24,950
Ești un agent secret
pentru biroul vest-german

21
00:11:25,042 --> 00:11:27,954
pentru protecția constituției.

22
00:11:28,042 --> 00:11:31,330
Și acum vei vorbi.
Spune-mi cine te plătește.

23
00:11:31,875 --> 00:11:35,242
Prostii. Nu lucrez pentru
orice serviciu secret din lume, la naiba.

24
00:11:35,792 --> 00:11:39,034
Cine ți-a spus prostiile astea?
Este complet nebunesc.

25
00:11:39,583 --> 00:11:44,577
Vei vorbi, crede-mă. Am mijloacele
să te fac atât de Randy, capră bătrână excitată,

26
00:11:45,375 --> 00:11:47,457
că vei crede că îți vor sparge mingile.

27
00:11:47,583 --> 00:11:50,825
Nu am 200.000 de dolari
și nu vă pot da nicio informație.

28
00:11:51,375 --> 00:11:54,663
Vă rog să mă credeți. Sunt complet
jurnalist TV apolitic.

29
00:11:55,208 --> 00:11:59,872
Ești nebun, la naiba? Lasă-mă să ies de aici.
Nu sunt un agent secret. Lasă-mă afară!

30
00:12:04,792 --> 00:12:06,874
Te rog dă-mi drumul.

31
00:12:08,708 --> 00:12:11,415
Am o afectiune grava a inimii.
= princetta.

32
00:12:12,875 --> 00:12:15,241
Vreau să plec de aici!

33
00:12:29,375 --> 00:12:31,457
ce vrei?

34
00:12:39,958 --> 00:12:42,040
Nu.

35
00:12:47,208 --> 00:12:49,290
Nu!

36
00:13:09,000 --> 00:13:11,412
Nu! Vreau să plec de aici!

37
00:13:11,833 --> 00:13:15,200
Doamne, ajutor! Nu! Nu!

38
00:13:52,125 --> 00:13:54,332
Îți jur că te voi face să vorbești, doamne.

39
00:13:54,708 --> 00:13:58,576
Nu. Încetează cu chestia asta!

40
00:14:10,000 --> 00:14:13,788
Deci, vei semna cecul
si imi dai numele?

41
00:14:15,792 --> 00:14:19,364
Da. Da, vino aici.

42
00:14:26,708 --> 00:14:28,869
Da, vino aici.

43
00:14:30,292 --> 00:14:32,374
Vino aici.

44
00:14:42,375 --> 00:14:47,290
Ți-am spus că sucul nostru verde magic ar fi
te fac mai excitat decât ai fost vreodată.

45
00:14:48,042 --> 00:14:51,284
Acum vrei să te culci cu ei.
De ce nu încerci?

46
00:14:54,458 --> 00:14:56,540
Ia-le. Dormi cu ei.

47
00:14:56,667 --> 00:15:01,206
Sunt toate ale tale. Le poți face
orice vrei... dacă poți.

48
00:15:04,625 --> 00:15:08,413
Vino aici.
De ce nu vii aici la mine?

49
00:15:09,000 --> 00:15:11,707
Dormi cu mine. Dormi cu mine, te rog.

50
00:15:15,583 --> 00:15:17,665
Vă rog.

51
00:15:52,417 --> 00:15:55,534
- Nu mă tortura așa.
- Hai, e suficient pentru azi.

52
00:15:56,042 --> 00:15:59,910
Nu, nu pleca. Nu, stai. Vă rog!

53
00:16:00,542 --> 00:16:02,658
Nu. Ajută-mă.

54
00:16:03,042 --> 00:16:06,034
Vreau să dorm cu tine. Vă rog. Vă rog!

55
00:16:17,292 --> 00:16:20,329
Vreau să se întoarcă.
Vreau să dorm cu ei.

56
00:16:20,833 --> 00:16:23,575
Poate mâine.
= spune-le să se întoarcă.

57
00:16:29,583 --> 00:16:31,949
Lasă-mă afară!

58
00:16:34,417 --> 00:16:36,499
Vreau să merg la fete.

59
00:16:37,917 --> 00:16:40,283
Vreau să merg la fete!

60
00:16:41,958 --> 00:16:44,040
- Trimite-le înapoi.
- Noapte bună.

61
00:16:44,125 --> 00:16:46,207
Nu!

62
00:18:44,208 --> 00:18:46,369
Un număr interesant.

63
00:18:48,208 --> 00:18:50,290
Nu-i rău.

64
00:19:16,875 --> 00:19:20,322
- Dar zabeski?
- Zabeski încă provoacă dificultăți.

65
00:19:20,875 --> 00:19:23,537
Dar suntem teribil de drăguți cu el.

66
00:19:24,000 --> 00:19:26,707
El va vorbi în curând.
= Am nevoie de informații acum.

67
00:19:27,167 --> 00:19:29,249
Îl vei avea mâine.

68
00:19:37,792 --> 00:19:41,455
- L-am rugat pe zabeski să ne dea averea lui.
- Ți-am spus să nu faci asta.

69
00:19:44,417 --> 00:19:47,830
- Bine, voi face o excepție.
- Eşti un bărbat fermecător.

70
00:19:55,958 --> 00:19:59,655
Și acum, doamnelor și domnilor,
punctul culminant al serii – Rita albastră.

71
00:21:25,167 --> 00:21:28,159
- E încă atât de inabordabilă?
- Nu-i plac deloc bărbații.

72
00:21:38,417 --> 00:21:40,499
Habar n-am de ce.

73
00:21:50,833 --> 00:21:53,290
Nimeni nu știe nimic despre ea.

74
00:22:44,958 --> 00:22:47,916
Celulele încep să se regenereze.
Arată bine.

75
00:22:48,417 --> 00:22:51,489
În șase luni ne vom putea opri
tratamentul.

76
00:22:52,000 --> 00:22:55,037
Voi putea vreodată să am
sentimentele unei femei sănătoase din nou?

77
00:22:55,542 --> 00:22:57,282
Dacă m-aș putea întoarce
la nenorociţii aceia.

78
00:22:57,417 --> 00:22:59,453
Ce ți-au făcut?

79
00:22:59,583 --> 00:23:02,199
Spune-mi. Ce au făcut?

80
00:23:02,667 --> 00:23:06,910
Ei... au folosit o bară de fier fierbinte...

81
00:23:07,583 --> 00:23:09,699
Ei... au încercat să mă facă să vorbesc.

82
00:23:10,083 --> 00:23:12,870
Din pacate,
Nu știu cine le-a trimis.

83
00:23:16,958 --> 00:23:19,870
Mi-e sete. Mi-e sete.

84
00:23:20,375 --> 00:23:23,117
- Te rog, dă-mi ceva de băut.
- Bună, imediat.

85
00:23:23,583 --> 00:23:25,414
Mi-e sete.

86
00:23:25,500 --> 00:23:29,869
- Am putea să-i dăm drumul. El a mărturisit.
- Dar are 150.000 de franci în bancă.

87
00:23:30,583 --> 00:23:33,450
Ar vrea să ne dea banii lui
înainte să ne părăsească pentru totdeauna.

88
00:23:33,958 --> 00:23:37,200
Mă întreb dacă în sfârșit o va face
semnați cecul pentru noi astăzi?

89
00:23:37,750 --> 00:23:41,413
Vei primi o băutură de îndată ce
Avem banii, imediat.

90
00:23:47,208 --> 00:23:50,075
Mi-e sete. eu...

91
00:23:51,500 --> 00:23:56,790
Aici, semnează asta și vei primi apă.
Sau preferați peștele sărat?

92
00:23:59,958 --> 00:24:02,040
E un băiat bun.

93
00:24:09,792 --> 00:24:11,874
Hai, dă-mi-o.

94
00:24:16,375 --> 00:24:18,787
- Mulţumesc.
- Te rog, dă-mi ceva de băut.

95
00:24:21,417 --> 00:24:23,032
Minunat.

96
00:24:23,125 --> 00:24:25,366
O băutură, te rog. Dă-mi niște apă.

97
00:24:26,750 --> 00:24:28,832
- Apă.
- Mâine.

98
00:24:29,167 --> 00:24:30,873
Poate.

99
00:24:30,958 --> 00:24:34,450
Dă-mi ceva de băut! Ai promis!

100
00:24:52,208 --> 00:24:55,746
Deci, zabeski,
ai ceva sa ne spui astazi?

101
00:24:56,333 --> 00:24:59,496
Lasă-mă să ies de aici, pentru numele lui Dumnezeu.
Nu sunt un agent secret.

102
00:25:01,958 --> 00:25:05,030
- Și nu am 200.000 de dolari.
- Minți, doamne.

103
00:25:05,542 --> 00:25:08,204
Dar vei spune adevărul în cele din urmă.

104
00:25:10,042 --> 00:25:14,035
Dați-mi numele și adresele dvs
ofițer comandant și toate contactele dvs.

105
00:25:14,667 --> 00:25:17,830
Princetta,
du-te acolo jos și aprinde-l puțin.

106
00:25:20,333 --> 00:25:22,415
Nu. Te rog nu!

107
00:25:26,167 --> 00:25:28,909
Nu mă mai tortura. Vă rog!

108
00:25:29,375 --> 00:25:31,491
Vei vorbi.

109
00:25:33,042 --> 00:25:35,124
Nu am bani
și nu sunt agent.

110
00:25:35,500 --> 00:25:37,991
Acum, nu ai strigat pentru fete?

111
00:25:38,417 --> 00:25:42,035
Haide, încearcă să dormi cu mine.
= nu!

112
00:25:48,042 --> 00:25:50,124
- Continuă.
- Da.

113
00:26:02,583 --> 00:26:06,997
- Ce mai astepti?
- Hai, dă-mi-o.

114
00:26:07,708 --> 00:26:11,906
- Vă rog. Te rog fă-o.
- Da, ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

115
00:26:12,583 --> 00:26:15,074
Nu mai suport. Te rog fă-o.

116
00:26:23,083 --> 00:26:25,540
Nu. Te rog nu pleca.

117
00:26:25,958 --> 00:26:30,156
Nu. Nu, trimite-o înapoi. vreau
dormi cu ea. Vreau să mă culc cu ea.

118
00:26:30,833 --> 00:26:32,915
Trimite-o înapoi. Vă rog. Vă rog!

119
00:26:33,000 --> 00:26:37,448
Nu până când nu mi-ai spus totul
Vreau să știu de la tine, doamne.

120
00:26:38,167 --> 00:26:41,284
Bine. Sunt doar un mic roțit în mașină.

121
00:26:41,792 --> 00:26:44,158
Chiar nu pot să vă spun prea multe.
Crede-ma.

122
00:26:44,583 --> 00:26:47,416
Probabil știi numele
dintre toți pentru care am lucrat.

123
00:26:47,875 --> 00:26:49,365
Care sunt numele lor?

124
00:26:49,542 --> 00:26:51,908
Sunt plătit printr-o reclamă
companie din Roma.

125
00:26:52,000 --> 00:26:54,161
Oficial, lucrez ca consultant al lor.

126
00:26:54,333 --> 00:26:57,120
Omul care mi-a adus banii
se numeste giacomo castelli.

127
00:26:57,583 --> 00:27:00,325
Mi-am luat ordinele
de la un argentinian numit belotto.

128
00:27:00,792 --> 00:27:04,580
Nu am întâlnit pe nimeni în afară de ei,
crede-ma,

129
00:27:05,167 --> 00:27:08,125
sau ti-as spune.
De ce te-aș minți încă acum?

130
00:27:10,208 --> 00:27:13,075
Asta e tot ce știu, pentru numele lui Dumnezeu.

131
00:27:13,542 --> 00:27:17,581
Trimite-o pe femeia aia înapoi aici.
Mi-ai promis-o mai devreme.

132
00:27:18,208 --> 00:27:20,415
Trimite-o înapoi. Trebuie să mă culc cu ea.

133
00:27:22,083 --> 00:27:27,373
- Vreau și eu cei 200.000 de dolari.
- Bine. Îți dau cecul.

134
00:27:28,208 --> 00:27:30,449
Așa seamănă mai degrabă, doamne.

135
00:27:30,833 --> 00:27:35,873
Mă duc să o întreb pe femeie
dacă chiar vrea să se culce cu tine.

136
00:27:37,458 --> 00:27:39,699
Trimite-o la mine.

137
00:27:42,042 --> 00:27:45,364
De ce mă chinuiești așa,
tu porc?

138
00:28:01,042 --> 00:28:03,249
Ține minte un lucru, copile.

139
00:28:03,333 --> 00:28:05,619
Sfarcurile trebuie sa fie
vizibilă în orice moment.

140
00:28:05,708 --> 00:28:09,781
- Bine.
- Acum arată-mi ce mai ai de oferit.

141
00:28:52,708 --> 00:28:56,781
Domnul Bergen ne-a trimis această fată.
Vrea să lucreze pentru noi, Rita.

142
00:28:57,458 --> 00:29:01,030
imi place de ea. Este ea pregătită?
să facem tot ce-i cerem?

143
00:29:02,292 --> 00:29:06,240
- Bergen mi-a spus că știe la ce să se aștepte.
- Bine.

144
00:29:51,125 --> 00:29:53,582
Și acum, sărut.

145
00:30:08,583 --> 00:30:12,371
Acum jură-mi că vei fi
sclavul Ritei albastre pentru totdeauna.

146
00:30:13,000 --> 00:30:14,490
Îți jur, prințesă.

147
00:30:14,583 --> 00:30:18,246
Și mai juri că ești
pregătit să-ți sacrifici viața?

148
00:30:18,833 --> 00:30:20,323
Da, o iau.

149
00:30:20,417 --> 00:30:26,413
Și jurați că veți suprima
dorurile tale de bărbat pentru totdeauna?

150
00:30:27,333 --> 00:30:29,415
Îți jur, prințesă.

151
00:30:35,083 --> 00:30:37,290
- Vino cu mine.
- În regulă.

152
00:30:40,542 --> 00:30:42,658
- Întinde-te acolo.
- Bine.

153
00:31:36,000 --> 00:31:38,867
Și acum sărută și fă dragoste.

154
00:31:40,375 --> 00:31:43,037
Vino aici, dragă. Te iubesc.

155
00:35:06,083 --> 00:35:09,905
Am verificat informațiile
zabeski ti-a dat. Totul este corect.

156
00:35:10,542 --> 00:35:13,500
- Fă-i ce vrei.
- O, mulţumesc.

157
00:35:14,000 --> 00:35:19,165
Am o nouă victimă pentru tine.
Un pește destul de mare. Vă rog să fiți atenți.

158
00:35:32,417 --> 00:35:36,456
Ascultă, Gina. Bărbatul se numește janosch
lassard. E din blocul de est.

159
00:35:37,083 --> 00:35:40,200
El este greul european
campion amator de box.

160
00:35:40,708 --> 00:35:44,906
Potrivit unui zvon,
a cerut azil politic.

161
00:35:45,042 --> 00:35:46,042
Aceasta este o poză cu el.

162
00:35:46,792 --> 00:35:50,114
- Arată foarte robust.
- Într-adevăr. Mulţumesc.

163
00:35:50,667 --> 00:35:53,534
Vă rugăm să aflați
cu cine a fost aici la Paris.

164
00:35:54,000 --> 00:35:56,582
În seara asta, se duce la țigan,
un bar maghiar.

165
00:35:57,000 --> 00:36:00,913
Trimite un mic soare.
Dar ai grijă, are bodyguarzi. Ciao.

166
00:36:31,375 --> 00:36:34,447
Pot să-ți dau o lumină?

167
00:36:35,500 --> 00:36:37,582
Iată-te.

168
00:37:38,042 --> 00:37:40,749
Stop. Unde te duci?
= pentru un mic dans.

169
00:37:41,208 --> 00:37:44,120
Bine. Fii cu ochii pe ei.
= O voi face.

170
00:38:04,250 --> 00:38:07,037
- Doamne, asta va fi o noapte lungă.
- Mă tem că este.

171
00:38:10,125 --> 00:38:13,162
- Ce zici de un pic de vin tokay?
- Taci!

172
00:38:47,292 --> 00:38:49,374
Multumesc mult. Ne vedem mai târziu.

173
00:39:01,875 --> 00:39:04,537
- Aş vrea să plătesc, vă rog.
- Cu siguranţă.

174
00:39:05,000 --> 00:39:09,073
- Uită de pasărea aia.
- Am uitat deja de ea.

175
00:39:09,708 --> 00:39:11,790
200 de franci, vă rog.

176
00:39:12,625 --> 00:39:16,573
- Iată-te.
- Mulţumesc. Să ai o seară frumoasă.

177
00:39:27,000 --> 00:39:29,787
Ai spus că ar trebui să uit de pasărea aia.

178
00:39:30,250 --> 00:39:34,118
Și ai dreptate.
Păsările nu-i fac bine unui boxer.

179
00:39:34,750 --> 00:39:40,541
Când ţiganul plânge
și își mușcă vioara,

180
00:39:43,542 --> 00:39:47,990
iar când contesa Maritza imploră,
"Scarpina-ma, am o mancarime",

181
00:39:48,708 --> 00:39:50,664
atunci se vor distra.

182
00:39:50,750 --> 00:39:52,957
- Aşa, Janosch.
- Nu mă atinge.

183
00:39:53,333 --> 00:39:55,699
Nu ne place un pub-crawil.
= nu trebuie să vii.

184
00:39:56,125 --> 00:39:58,207
Să mergem la hotel.

185
00:40:01,667 --> 00:40:03,749
Du-te după el!

186
00:40:07,875 --> 00:40:09,957
Doar așteaptă.

187
00:40:56,542 --> 00:40:58,624
Dormi bine.

188
00:41:10,625 --> 00:41:14,197
iartă-mă,
A trebuit să-mi pun însoțitorii în pat mai întâi.

189
00:41:14,792 --> 00:41:17,579
- Ești supărat pe mine?
- Pot să te invit la încă un pahar?

190
00:41:18,042 --> 00:41:20,124
Cu siguranţă.

191
00:45:02,125 --> 00:45:04,286
- Soarele?
- Da?

192
00:45:04,667 --> 00:45:07,249
imi sunt foarte drag de tine.

193
00:45:07,667 --> 00:45:09,828
- Aș vrea să stau cu tine.
- =-nu poți.

194
00:45:10,208 --> 00:45:12,290
De ce nu?

195
00:46:48,583 --> 00:46:50,073
Unde sunt 1?

196
00:46:50,167 --> 00:46:52,829
În mâini
a celei mai puternice femei din lume.

197
00:46:53,292 --> 00:46:57,661
Dacă îmi dai toate informațiile pe care le vreau,
vei ieși de aici cu viață.

198
00:46:58,333 --> 00:47:00,415
Nu știu ce vrei.

199
00:47:01,625 --> 00:47:06,915
- Pentru cine lucrezi? Spune-mi.
- Eu... nu stiu ce vrei sa spui.

200
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
Haide, spune-mi.
Ce cauți la Paris, doamne?

201
00:47:11,042 --> 00:47:14,830
Nu-mi spune că ești doar interesat
în boxeri francezi.

202
00:47:15,417 --> 00:47:17,157
Dar! A.m.

203
00:47:17,250 --> 00:47:20,617
Doamne, vreau să aud adevărul.
Scuipa-l. Haide.

204
00:47:21,167 --> 00:47:22,657
eu spun adevarul.

205
00:47:22,750 --> 00:47:25,583
În cele din urmă vei începe să vorbești.
Jur.

206
00:47:26,500 --> 00:47:29,082
Lasă-mă în pace.

207
00:47:29,542 --> 00:47:33,239
- Unde e soarele?
- Cred că e foarte fericită aici cu noi.

208
00:47:33,833 --> 00:47:37,325
- Ce i-ai făcut?
- Dragostea vieții tale funcționează pentru mine, dragă.

209
00:47:37,917 --> 00:47:40,989
porcului. porc murdar.

210
00:47:41,500 --> 00:47:43,991
Un supraom! Dublați doza.

211
00:47:54,875 --> 00:47:57,787
Asta te face excitat, nu-i așa?

212
00:48:07,667 --> 00:48:09,749
Vrei o femeie, nu?

213
00:48:09,833 --> 00:48:13,621
Dar nu vei primi unul până nu o vei primi
mi-a dat informațiile pe care le vreau.

214
00:48:14,208 --> 00:48:17,655
Cu cine te-ai întâlnit la Paris,
si pe cine ar trebui sa mai intalnesti?

215
00:48:18,208 --> 00:48:20,164
Nimeni.

216
00:48:20,250 --> 00:48:22,536
Nu mai suport.
Am nevoie de o femeie.

217
00:48:23,875 --> 00:48:26,457
Sun, te rog dormi cu mine.

218
00:48:28,042 --> 00:48:30,328
Chiar ești atât de disperat, doamne?

219
00:48:33,792 --> 00:48:35,874
Doamne, nu începe să plângi acum.

220
00:48:36,042 --> 00:48:39,580
Dacă vorbești, vei obține o femeie.
Iţi promit.

221
00:48:40,167 --> 00:48:43,034
S-ar putea chiar să te pun eu însumi.

222
00:48:43,542 --> 00:48:46,989
De ce mă chinuiești așa?
Nu am nimic de ascuns.

223
00:48:47,583 --> 00:48:50,290
Lasă-mă să ies de aici. Am nevoie de o femeie.

224
00:48:51,542 --> 00:48:53,624
Dar eu, hmm?

225
00:48:53,875 --> 00:48:58,574
Sunt o femeie frumoasă, de dorit.
Pielea mea este caldă și moale.

226
00:48:59,292 --> 00:49:01,908
- Ai vrea să mă iei în brațe?
- Da.

227
00:49:02,375 --> 00:49:04,457
- Sărută-mă?
- Da.

228
00:49:04,542 --> 00:49:06,749
- Mă mângâi?
- Da.

229
00:49:07,125 --> 00:49:10,993
Atinge-mă?
Ai vrea să mă atingi aici?

230
00:49:11,625 --> 00:49:14,367
- Vino aici.
- Înnebunesc. Lasă-mă să ajung la tine.

231
00:49:14,833 --> 00:49:18,075
- Vreau să dorm cu tine. Lasă-mă să ies.
- Vino aici.

232
00:49:18,625 --> 00:49:20,707
Haide, mângâie-mă.

233
00:49:21,167 --> 00:49:24,079
Răspunde la întrebările noastre,
și ea va veni la tine.

234
00:49:24,583 --> 00:49:28,701
Ea va face orice vrei tu.
Sau nu vrei să o atingi și să o mângâi?

235
00:49:29,375 --> 00:49:31,741
De ce nu vii la mine?

236
00:49:32,167 --> 00:49:34,453
Vino și sărută-mi sânii.

237
00:49:34,875 --> 00:49:37,036
tânjesc după tine.

238
00:49:37,417 --> 00:49:40,204
De ce mă chinuiești așa?
Ce ti-am facut?

239
00:49:41,458 --> 00:49:43,540
Nenorocitele.

240
00:49:51,042 --> 00:49:53,454
Ei bine, băiete, ai de gând să vorbești?

241
00:49:56,083 --> 00:49:58,199
Nu am nimic de spus.

242
00:49:58,583 --> 00:50:02,496
De ce minți? Crezi că vei fi
reuși să ții asta mult timp, dragă?

243
00:50:07,792 --> 00:50:09,908
Mai dă-i o doză completă.

244
00:50:30,708 --> 00:50:33,950
Nu, nu pleca. Soare, dormi cu mine!

245
00:53:08,333 --> 00:53:12,155
Bună, Rita. Încă o dată, ai fost grozav.
= multumesc.

246
00:53:12,792 --> 00:53:15,078
Ai fost minunat.

247
00:53:18,250 --> 00:53:20,332
Nu te așteptam.

248
00:53:22,958 --> 00:53:26,530
Devii din ce în ce mai frumoasă, Rita.
Chiar ești.

249
00:53:27,125 --> 00:53:29,207
Care este situația cu Lassard?

250
00:53:29,458 --> 00:53:32,621
El este dificil,
dar îl vom duce acolo unde vrem.

251
00:53:33,167 --> 00:53:34,532
Când?

252
00:53:34,625 --> 00:53:38,664
Nu știu, este un caz greu. aș
ca de data asta sa platesti de doua ori mai mult.

253
00:53:39,292 --> 00:53:41,374
Va trebui să mă gândesc la asta.

254
00:53:41,625 --> 00:53:45,573
Dar mai întâi am ceva foarte important
Vreau să vorbesc cu tine despre.

255
00:53:46,208 --> 00:53:50,156
- E un trădător aici.
- Aici? Nu. Cine ți-a spus asta?

256
00:53:51,833 --> 00:53:53,869
Nu contează.

257
00:53:53,958 --> 00:53:56,916
Ocupă-te de asta cât mai curând
pe cat posibil, va rog.

258
00:53:57,417 --> 00:54:02,036
Una dintre fetele din clubul tău este o trădătoare,
și te aștepți să plătesc de două ori mai mult?

259
00:54:02,750 --> 00:54:05,947
Chiar ar trebui
gandeste-te putin la asta.

260
00:54:17,708 --> 00:54:19,619
- Bună seara.
- Bună seara.

261
00:54:19,708 --> 00:54:21,790
Asta a mers foarte bine.

262
00:54:25,083 --> 00:54:29,031
- Ce e în neregulă cu tine?
- Oh, nimic. Nimic important.

263
00:54:32,833 --> 00:54:35,700
Sun, am auzit că e o fată aici
care mă trădează.

264
00:54:36,167 --> 00:54:39,739
- Da, știu, Rita.
- Ştii? Cine ți-a spus?

265
00:54:41,208 --> 00:54:45,781
Bergen. După cum știți,
Am lucrat cu el mulți ani.

266
00:54:46,500 --> 00:54:49,412
Nu mi-a ascuns niciodată nimic.
El îmi spune totul.

267
00:54:49,917 --> 00:54:52,454
Ai vreo idee
cine ar putea fi tradatorul?

268
00:54:58,042 --> 00:55:00,078
nu sunt sigur,

269
00:55:00,167 --> 00:55:04,206
dar într-adevăr este o singură persoană aici
care are contact cu alte persoane.

270
00:55:04,833 --> 00:55:09,497
Din moment ce ea trebuie să aibă grijă de clienții noștri
în bar, nimeni n-ar fi observat

271
00:55:10,208 --> 00:55:12,290
dacă le-a încredințat oamenilor secrete.

272
00:55:12,375 --> 00:55:15,788
Desigur.
Acum știu cine ne trădează - Gina.

273
00:55:17,583 --> 00:55:20,825
Vă rog să vă liniștiți. Întinde-te pe spate.

274
00:55:29,583 --> 00:55:33,030
Relaxați-vă. Ea nu va scăpa de noi.

275
00:55:33,625 --> 00:55:36,788
Ce târfă. Ea va regreta asta.

276
00:57:24,208 --> 00:57:26,995
Nu. Ai de gând să mă torturezi din nou?

277
00:57:30,208 --> 00:57:32,824
Am venit să te ajut, Janosch.

278
00:57:35,417 --> 00:57:38,204
Acesta este doar încă unul
de trucurile tale murdare.

279
00:57:38,667 --> 00:57:41,079
Lasă-mă în pace. ce vrei?

280
00:57:42,917 --> 00:57:45,283
Vreau să te ajut, Janosch.

281
00:57:45,708 --> 00:57:48,871
- Ajutați-mă?
- Da. Vreau să dorm cu tine.

282
00:57:55,167 --> 00:57:57,249
Da, te rog.

283
00:57:58,917 --> 00:58:01,033
Dormi cu mine.

284
00:59:13,750 --> 00:59:15,832
Multumesc.

285
00:59:16,583 --> 00:59:18,665
Multumesc.

286
00:59:21,958 --> 00:59:26,122
Unde sunt? Cine eşti tu?
Suntem departe de Paris?

287
00:59:26,792 --> 00:59:31,035
Te voi scoate de aici.
Nu-ți face griji, Janosch. Vei fi liber în curând.

288
00:59:31,708 --> 00:59:35,747
De ce mă ajuți?
Te rog spune-mi cine ești.

289
00:59:36,375 --> 00:59:39,412
Eu sunt, soare. = soare.

290
01:00:48,625 --> 01:00:51,116
Frumos. Bun.

291
01:00:54,417 --> 01:00:56,373
Gina!

292
01:00:56,458 --> 01:00:58,574
Băiete, m-ai speriat?

293
01:01:01,000 --> 01:01:04,197
Ce s-a întâmplat?
Ce sa întâmplat, prințesă? Nu.

294
01:01:04,750 --> 01:01:06,832
Nu!

295
01:01:14,708 --> 01:01:16,790
Hai, du-o jos.

296
01:01:20,125 --> 01:01:22,207
Haide. Grăbiţi-vă.

297
01:02:28,250 --> 01:02:32,448
Am pregătiri și mai puternice,
Gina. Ştii asta. Deci spune-mi adevărul.

298
01:02:34,042 --> 01:02:37,534
Vreau să știu pentru cine lucrezi.
= Nu sunt un trădător.

299
01:02:39,958 --> 01:02:42,040
Nu!

300
01:02:43,458 --> 01:02:47,531
Te vom tortura până vorbești.
Cui ne-ai tradat?

301
01:02:51,167 --> 01:02:55,285
Nu te-am trădat.
Lasă-mă în pace. Vă rog.

302
01:02:55,958 --> 01:02:57,994
Tu minți.

303
01:02:58,083 --> 01:03:01,155
Bine, te pedepsesc
pentru că m-ai trădat.

304
01:03:02,292 --> 01:03:04,749
Mi-ai abuzat de încredere
și ne pune pe toți în pericol.

305
01:03:05,167 --> 01:03:10,616
Nu. Nu. Îți jur
că eu chiar spun adevărul.

306
01:03:11,458 --> 01:03:15,872
Nu-ți plac bărbații, dar acum va trebui
dormi cu unul dintre prizonierii noștri - zabeski.

307
01:03:16,583 --> 01:03:18,665
- Nu!
- Știi ce i-am făcut.

308
01:03:18,750 --> 01:03:20,991
Se va năpusti asupra ta ca un animal.
= nu!

309
01:03:21,417 --> 01:03:23,499
Du-te și ia-l.

310
01:03:24,917 --> 01:03:27,078
Nu. Nu, nu vreau să fac asta.

311
01:03:29,750 --> 01:03:31,832
Nu! Nu!

312
01:03:47,125 --> 01:03:49,332
Oh, nu. Nu!

313
01:03:55,208 --> 01:03:57,290
Da!

314
01:04:21,292 --> 01:04:23,374
Ia-l de pe mine.

315
01:04:31,500 --> 01:04:33,832
Ajutor. Ajutor!

316
01:04:45,958 --> 01:04:48,745
Deci cum a fost, dragă?
Îmi spui adevărul acum?

317
01:04:49,208 --> 01:04:53,747
Ei bine, în cazul ăsta, îl voi lăsa
aici cu tine. Fii drăguță cu el, dragă.

318
01:05:40,792 --> 01:05:43,283
Ce e în neregulă cu tine? Vă rog spuneţi-mi.

319
01:05:43,708 --> 01:05:46,871
Oh, chiar m-am săturat.

320
01:05:47,417 --> 01:05:51,535
M-am săturat de acest club,
cu acest oraș și cu această viață.

321
01:05:52,208 --> 01:05:55,621
După lovitura cu Bergen, voi renunța.
Voi merge în America de Sud.

322
01:05:56,167 --> 01:05:59,614
Trebuie să plec de aici.
Poți veni cu mine, dacă vrei.

323
01:06:06,250 --> 01:06:08,616
E aproape timpul pentru
performanța ta, dragă.

324
01:06:09,042 --> 01:06:11,124
Da, pentru ultima dată.

325
01:07:29,250 --> 01:07:32,322
În sfârșit. Începusem să mă gândesc
m-ai păcălit.

326
01:07:32,833 --> 01:07:34,789
Totul e în regulă. Trebuie să ne grăbim.

327
01:07:34,917 --> 01:07:37,454
Trebuie să fim afară
de aici în trei minute.

328
01:07:41,458 --> 01:07:43,744
Unde ma duci?
= vei vedea.

329
01:07:44,167 --> 01:07:46,408
Nu avem timp să discutăm.

330
01:08:56,625 --> 01:08:58,707
Deci, cum sunt cei doi iubiți ai mei?

331
01:09:00,167 --> 01:09:02,704
Mulțumesc, domnule Bergen. Suntem bine.

332
01:09:03,125 --> 01:09:06,117
Nu cred că aș fi putut
a stat mult mai mult, dragă.

333
01:09:44,250 --> 01:09:46,787
- Hai, repede. Să urcăm.
- În regulă.

334
01:10:21,875 --> 01:10:24,366
Întinde-te, dragă.

335
01:10:26,208 --> 01:10:28,415
Și ai grijă de el.

336
01:10:28,792 --> 01:10:31,249
Trebuie să plec acum. Iată cheile.

337
01:10:47,250 --> 01:10:50,663
- Dragul meu.
- Soarele?

338
01:11:30,292 --> 01:11:32,499
Merge totul conform planului?

339
01:11:32,875 --> 01:11:36,242
Da, dar cred că Gina are nevoie de ajutorul tău.
Ea este managerul.

340
01:11:37,375 --> 01:11:40,867
Bergen ia spus Ritei că Gina era
un agent secret. A fost torturată.

341
01:11:41,458 --> 01:11:45,246
Dar sunt sigur că nu lucrează pentru est.
Trebuie să o eliberezi, altfel va fi ucisă.

342
01:11:45,875 --> 01:11:48,992
- Ce mai face?
- Doarme acum.

343
01:11:49,500 --> 01:11:53,698
- N-ar fi mai bine să mă întorc la el?
- Fă asta, dar te rog să fii atent.

344
01:11:56,917 --> 01:11:59,283
Du-te imediat la barul albastru Rita.

345
01:12:02,417 --> 01:12:04,499
Ia-l departe.

346
01:12:04,917 --> 01:12:06,748
Eliberează-o.

347
01:12:06,833 --> 01:12:10,906
Vei plăti pentru faptul că
soarele acela m-a trădat, Gina.

348
01:12:13,042 --> 01:12:18,332
Te ducem la vărul meu André. El este
are mici piranha încântători în piscina lui.

349
01:12:21,292 --> 01:12:23,374
Ai grijă!

350
01:12:32,333 --> 01:12:34,449
Du-te după ea!

351
01:12:37,375 --> 01:12:39,866
Haide, grăbește-te. Ea nu trebuie să scape.

352
01:12:49,875 --> 01:12:51,957
Princetta, omoară-o!

353
01:13:04,792 --> 01:13:06,874
Stop!

354
01:13:08,417 --> 01:13:10,499
Nenorociților! = nu!

355
01:13:18,833 --> 01:13:20,994
- Ai grijă de cheiuri.
- În regulă.

356
01:13:23,458 --> 01:13:25,665
- Haide, intră în mașina mea.
- Bine.

357
01:13:32,375 --> 01:13:34,991
- Da?
- Deschide usa. Sunt Stan.

358
01:13:43,250 --> 01:13:45,957
Domnule Bergen, sunteți cu ea?

359
01:13:46,417 --> 01:13:49,659
Sun, ai o surpriză.

360
01:13:50,208 --> 01:13:53,655
Pochinsky raportează, colonele.
Misiune îndeplinită.

361
01:13:54,250 --> 01:13:56,866
Bravo, pochinsky. Foarte bun.

362
01:13:57,333 --> 01:14:01,030
Rita, lasă-mă să te prezint
colonelului Lassard, superiorul meu.

363
01:14:01,625 --> 01:14:06,415
Colonelul Lassard este șeful Occidentului
Secțiunea europeană a... kppu.

364
01:14:07,167 --> 01:14:09,408
Deci, domnișoară Rita, să trecem la subiect.

365
01:14:11,000 --> 01:14:14,913
Am jucat acest joc doar în ordine
pentru a afla ce metode folosești

366
01:14:15,542 --> 01:14:19,455
și dacă am putea lucra împreună.
Nu-mi plac metodele tale.

367
01:14:20,083 --> 01:14:22,790
Am aflat și noi
că este periculos să lucrezi cu tine.

368
01:14:23,250 --> 01:14:26,913
Sunt mulți agenți Interpol
în clubul tău misandrist.

369
01:14:27,500 --> 01:14:29,582
Moyra, spionul negru.

370
01:14:32,958 --> 01:14:37,497
Imediat după aceea, acest mic soare
a sosit, superstarul interpolului.

371
01:14:39,333 --> 01:14:42,291
Tu și trupa ta de lesbiene
au fost oarecum utile pentru o vreme.

372
01:14:42,792 --> 01:14:46,535
Din fericire, ne-am dat seama de asta în afaceri
cu tine avem de-a face cu un nebun

373
01:14:47,125 --> 01:14:49,707
în care nu se poate avea încredere
în orice împrejurare.

374
01:14:50,958 --> 01:14:53,165
Și ce ai de gând să faci cu mine acum?

375
01:14:55,500 --> 01:14:58,116
Colonelul va decide asta în curând.

376
01:15:00,792 --> 01:15:04,239
Vei veni cu noi și ne vei da
informatii detaliate despre interpol.

377
01:15:04,792 --> 01:15:08,284
nu voi spune nimic,
chiar dacă mă tăiați în bucăți.

378
01:15:10,417 --> 01:15:13,204
Nu ar trebui să fii atât de încăpățânat.
Îți va da riduri.

379
01:15:13,667 --> 01:15:17,785
Nu folosim un topor pentru a ne explica.
Vei vorbi oricum. Sunt sigur de asta.

380
01:15:19,250 --> 01:15:22,492
Noi nu folosim
genul de metode pe care le folosește Rita albastră.

381
01:15:24,000 --> 01:15:28,539
Ea știe prea multe și este o periculoasă
curvă. O condamn la moarte.

382
01:15:36,292 --> 01:15:38,578
- Nu!
- Taci.

383
01:15:41,583 --> 01:15:43,665
Oprește-te sau trag.

384
01:15:47,167 --> 01:15:49,249
Stop!

385
01:15:53,792 --> 01:15:56,704
- Poliția! Aruncă-ți arma jos.
- Nu mă vei primi.

386
01:16:07,583 --> 01:16:09,665
Să mergem sus.

387
01:16:15,875 --> 01:16:18,491
Janosch Lassard, vino afară.

388
01:16:22,500 --> 01:16:25,207
- Ai de gând să cobori?
- Desigur.

389
01:16:29,833 --> 01:16:34,406
am fost invatat
că motivul triumfă întotdeauna până la urmă.

390
01:16:35,125 --> 01:16:39,323
Janosch Lassard, predați-vă.
Nu ai nicio sansa.

391
01:16:54,958 --> 01:16:57,040
Stop!

392
01:17:02,583 --> 01:17:04,665
Doar o secundă, domnișoară.

393
01:17:06,292 --> 01:17:08,374
Inspectorul Tanner al interpolului.

394
01:17:09,667 --> 01:17:13,910
Ești un șef grozav.
Chiar ești, inspector.

395
01:17:17,917 --> 01:17:20,124
- Sun, doar un minut.
- Ce este?

396
01:17:20,500 --> 01:17:24,038
Este a treia oară când suni
eu înapoi. E ceva în mintea ta.

397
01:17:24,625 --> 01:17:27,332
Îmi ascunzi ceva.
Când mă uit la tine,

398
01:17:27,792 --> 01:17:30,659
Pot vedea acel ceva
te deranjează enorm.

399
01:17:32,000 --> 01:17:35,242
Nu, doar că acest ziar
este de fapt al meu, vezi.

400
01:17:35,792 --> 01:17:38,909
Bine. Mulțumesc pentru toate cheltuielile plătite
Vacanță în Caraibe.

401
01:17:39,417 --> 01:17:44,992
Dacă doriți, vă puteți întâlni
cu un bun prieten de-al meu - Bob James.

402
01:17:45,083 --> 01:17:47,699
Se întâmplă să stea
la același hotel cu tine.

403
01:17:48,167 --> 01:17:51,489
Este pianist. Ar putea avea nevoie de ajutorul tău.

404
01:17:54,000 --> 01:17:57,618
O vacanță gratuită în Caraibe - parcă!
Este o călătorie de afaceri.

405
01:18:02,625 --> 01:18:04,707
Soare?

406
01:18:13,958 --> 01:18:16,324
Nu te îndrăgosti, nu?

407
01:18:22,000 --> 01:18:25,447
Subtitrare în engleză de suckmysound




